середина

середина
середи́на
mezo;
♦ золота́я \середина la ĝusta mezo.
* * *
ж.
medio m; centro m

в са́мой середи́не — en el mismo centro, exactamente en (el) medio

в середи́не (месяца, ве́ка и т.п.) — a mitad de, a mediados de

в середи́не ле́та — en pleno (en la mitad del) verano

бро́сить де́ло на середи́не — abandonar el asunto a medio terminar

••

золота́я середи́на — justo término medio

держа́ться (золото́й) середи́ны — atenerse al (justo) término medio

середи́на (середи́нка) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa

* * *
ж.
medio m; centro m

в са́мой середи́не — en el mismo centro, exactamente en (el) medio

в середи́не (месяца, ве́ка и т.п.) — a mitad de, a mediados de

в середи́не ле́та — en pleno (en la mitad del) verano

бро́сить де́ло на середи́не — abandonar el asunto a medio terminar

••

золота́я середи́на — justo término medio

держа́ться (золото́й) середи́ны — atenerse al (justo) término medio

середи́на (середи́нка) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa

* * *
n
1) gener. mitad, corazón, medio, promediora, yema
2) liter. ombligo
3) eng. nacan, punto medio (напр., отрезка)
4) econ. centro
5) mexic. meyolote

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • СЕРЕДИНА — и (книжн.). Средина, середины, мн. нет, жен. 1. Место, более или менее одинаково удаленное от краев чего нибудь, центр. Середина круга. В середине города. «Я начал грести и тихонько доплыл до середины озера.» А.Тургенев. Шли по незнакомой дороге …   Толковый словарь Ушакова

  • середина — центр, средоточие, фокус; миттельшпиль, середка, середочка, сердцевина, центральная часть, средняя часть, серединка, средина, половина, иды. Ant. периферия Словарь русских синонимов. середина средина, центр, центральная (или средняя) часть,… …   Словарь синонимов

  • середина —     СЕРЕДИНА, половина, сердцевина, устар. средина, разг. середка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СЕРЕДИНА — СЕРЕДИНА, ы, жен. 1. Средняя часть чего н., равно отстоящая от границы, краёв или от начала и конца чего н. С. круга. С. дня. 2. Промежуток между приблизительно равными частями чего н. В середине пути. Бросить дело на середине. Держаться середины …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕРЕДИНА — Антонина Александровна (род. 1929), спортсменка (гребля на байдарках), з. м. с. (1960), заслуженный тренер СССР (1972). Чемпионка Олимпийских игр (1960, одиночка и двойка), мира (1966), неоднократная чемпионка Европы и СССР (1958 68). Источник:… …   Русская история

  • середина — золотая (П.Аксаков, Достоевский, Салтыков Щедрин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • середина — и устарелое средина …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • середина — • середина, центр Стр. 1023 Стр. 1024 Стр. 1025 Стр. 1026 Стр. 1027 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • середина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN middlemd …   Справочник технического переводчика

  • Середина — Село Середина укр. Середина Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • середина — Индоевропейское – kerd (середина). Общеславянское – serda (середина). Слово «середина» известно в древнерусском языке в форме «середа», заимствованной из старославянского, где «ср(ять)да» восходит к общеславянскому serda и далее – к… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”